Mhr:тукымвож

тукымвож (substantiivi)

Käännökset

englanti

• roots, origin; parentage, genealogical line (substantiivi)

suomi

• sukujuuri (substantiivi)

venäjä

• корни (substantiivi)
• истоки (рода), происхождение (substantiivi)

Иктыже айдеме тукымвожым маймыл коклаште кычалеш.

Иной ищет происхождение человека среди обезьян.

---

venäjä

• родовая ветвь (substantiivi)
• линия родства (substantiivi)
• генеалогическая линия (substantiivi)

Шуко курым ожнак возеш шӱгар чоҥгашкыже Чоткар патыр. Очыни, тудын деч кодын тукымвожшо.

Много столетий назад лёг в могильный холм богатырь Чоткар. Наверное, осталась от него родовая ветвь.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тукымво•ж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тукымво•ж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"корни","pos":"N"},{"mg":"0","word":"истоки (рода), происхождение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"родовая ветвь","pos":"N"},{"mg":"1","word":"линия родства","pos":"N"},{"mg":"1","word":"генеалогическая линия","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sukujuuri","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"roots, origin; parentage, genealogical line","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Иктыже айдеме тукымвожым маймыл коклаште кычалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иной ищет происхождение человека среди обезьян.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шуко курым ожнак возеш шӱгар чоҥгашкыже Чоткар патыр. Очыни, тудын деч кодын тукымвожшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много столетий назад лёг в могильный холм богатырь Чоткар. Наверное, осталась от него родовая ветвь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_ no no no yes CуCыCCоC CоCCыCуC тCкCмвCж жCвмCкCт жовмыкут