(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
тортавунчалтыш (substantiivi)
Käännökset
Тортавунчалтышет кӱрлеш гын, йыдалгандыра дене пунчал от шынде вет.
Если оборвётся завёртка у оглобли, не будешь же прикреплять её с помощью лапотных верёвок.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тортавунча•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тортавунча•лтыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"закрутка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"завёртка оглобель; завязка для крепления её к саням","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kääre","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tie, link (connecting pole to sled)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Окшак Микита телым тортавунчалтышым пидын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хромой Микита зимой плёл завёртки к оглоблям.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Тортавунчалтышет кӱрлеш гын, йыдалгандыра дене пунчал от шынде вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если оборвётся завёртка у оглобли, не будешь же прикреплять её с помощью лапотных верёвок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CоCCаCуCCаCCыC
CыCCаCCуCаCCоC
тCртCвCнчCлтCш
шCтлCчнCвCтрCт
шытлачнуватрот
