торта (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:harnessing shaft, harnessing pole; {figuratively}{pejorative}fool, blockhead|harnessing shaft, harnessing pole; {figuratively}{pejorative}fool, blockhead]] (substantiivi)
Имньылан сырен, тортам кыра.
Рассердившись на лошадь, по оглоблям бьёт.
Толян аваже торта чажым тӧрлаташ тӱҥале.
Мать Толи начала поправлять тяж оглобли.
Йӧратымашым кӧ аклен ок мошто, Мылам тыгай еҥ – чондымо торта.
Кто не умеет ценить любовь, для меня такой человек – бездушная дубина.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>торта•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">торта•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оглобля; жерди для запряжки лошади","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оглобельный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оглобли","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оглобель","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aisa","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"harnessing shaft, harnessing pole; {figuratively}{pejorative}fool, blockhead","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Орва торта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оглобли телеги</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тер торта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">санные оглобли</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шога торта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оглобли сохи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тортам пунчалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прикреплять оглобли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Имне кӱчык тортам ок йӧрате.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лошадь не любит коротких оглобель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Имньылан сырен, тортам кыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рассердившись на лошадь, по оглоблям бьёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Торта вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передний конец оглобли</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>торта мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец оглобли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Толян аваже торта чажым тӧрлаташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мать Толи начала поправлять тяж оглобли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– А-а, Мишка Кочетов!.. Йылме оргаж. Йӱшӧ торта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А-а, Мишка Кочетов!.. Пустобрёх. Пьяная бестолочь.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Йӧратымашым кӧ аклен ок мошто, Мылам тыгай еҥ – чондымо торта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто не умеет ценить любовь, для меня такой человек – бездушная дубина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
