толмаш (substantiivi)
Käännökset
Тиде толмаш – мо толмаш, Адак толаш чон шона.
Этот приход – что за приход, снова прийти душа желает.
Теле толмашеш пӧртым шокшемдышна.
К наступлению зимы мы утеплили дом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">толма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">толаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приход","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прибытие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"приезд","pos":"N"},{"mg":"0","word":"прилёт (сюда, к говорящему)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"приход","pos":"N"},{"mg":"1","word":"наступление ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tulo","pos":"N"},{"mg":"0","word":"käynti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"coming, arrival","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вараш кодын толмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прибытие с опозданием</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>унала толмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приход (приезд) в гости.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Иванов толмашеш, шонем, ямдылкалаш логалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К приходу Иванова, думаю, придётся подготовить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Тиде толмаш – мо толмаш, Адак толаш чон шона.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот приход – что за приход, снова прийти душа желает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нелылык толмашлан ямде лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть готовым к приходу трудностей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теле толмашеш пӧртым шокшемдышна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К наступлению зимы мы утеплили дом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
