той (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:brass; bronze; {color}bronze, copper, reddish-yellow|brass; bronze; {color}bronze, copper, reddish-yellow]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>той</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">той</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"messinki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pikkuraha","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brass; bronze; {color}bronze, copper, reddish-yellow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
той (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:brass; bronze; {color}bronze, copper, reddish-yellow|brass; bronze; {color}bronze, copper, reddish-yellow]] (adjektiivi)
Вӱргене да той, мельхиор да вурс, ший да моло металл.
Медь и латунь, мельхиор и сталь, серебро и другие металлы.
Той дене велаш
отлить из бронзы.
Пӧртыш под гае кугу той атым пуртен шындышт.
В дом занесли большую, словно котёл, латунную посудину.
Озар той лапчык дене ыштыме авыртньым чиен.
Озар одет в кольчугу, сделанную из бронзовых пластин.
Эргыже шара шинчан, той ӱпан, кокла капан ыле.
Сын его был сероглазый, рыжеволосый, среднего роста.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>той</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">той</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"латунь; сплав меди с цинком","pos":"A"},{"mg":"0","word":"оловом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"жёлтая медь; бронза","pos":"A"},{"mg":"2","word":"латунный; сделанный из латуни","pos":"A"},{"mg":"3","word":"медный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"изготовленный из жёлтой меди; бронзовый","pos":"A"},{"mg":"3","word":"из бронзы","pos":"A"},{"mg":"4","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"messinkinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"brass; bronze; {color}bronze, copper, reddish-yellow","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вӱргене да той, мельхиор да вурс, ший да моло металл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Медь и латунь, мельхиор и сталь, серебро и другие металлы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Той дене велаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отлить из бронзы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Той гильзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">латунная гильза.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Пӧртыш под гае кугу той атым пуртен шындышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В дом занесли большую, словно котёл, латунную посудину.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Той медаль</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бронзовая медаль</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>той самовар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медный самовар.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Вара, уремыш лектын, каза тӱкӧ гай кадыр той пучым пуалтен колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затем, выйдя на улицу, заиграл на кривой, как козий рог, медной трубе.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Озар той лапчык дене ыштыме авыртньым чиен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озар одет в кольчугу, сделанную из бронзовых пластин.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эсаулова.\">Той лышташ возын мландыш малаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Золотые (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> бронзовые) листья улеглись спать на землю.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Эргыже шара шинчан, той ӱпан, кокла капан ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сын его был сероглазый, рыжеволосый, среднего роста.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
