театр (substantiivi)
Selitykset
- драме произведений-влакым сценыште ончыктымо сымыктыш
Käännökset
englanti
- theater (substantiivi)
- theatre (substantiivi)
- [[eng:; {figuratively}the stage|; {figuratively}the stage]] (substantiivi)
- theater (substantiivi)
- theatre (substantiivi)
- [[eng:; {figuratively}plays|; {figuratively}plays]] (substantiivi)
Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш.
Через театр народ можно направить по новому пути.
Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко.
Хотя до начала спектакля времени ещё довольно много, перед театром людей немало.
Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧрата.
Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>теа•тр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">теа•тр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"театр; искусство изображения драматических произведений на сцене","pos":"N"},{"mg":"1","word":"театр; помещение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"где происходят представления ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"театральный; относящийся к театру; связанный с театром","pos":"N"},{"mg":"2","word":"его деятельностью или зданием театра ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"teatteri","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"theater","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"theatre","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; {figuratively}the stage","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"theater","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"theatre","pos":"N"},{"mg":"0","word":"; {figuratively}plays","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"драме произведений-влакым сценыште ончыктымо сымыктыш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Театр дек шӱмаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привить любовь к театру</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театр деч йӱкшыктараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оттолкнуть от театра.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Анна, мыят театрым йӧратем, мыят сай концертым моктем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Анна, и я люблю театр, и я хвалю хороший концерт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Театр гоч калыкым у корно дене колташ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через театр народ можно направить по новому пути.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Драме театр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">драматический театр</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театрыш пураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">войти в театр</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театрыште шинчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть в театре.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Юрик театрыште ончымо ик спектакльым шарналтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Юрик вспомнил один спектакль, увиденный в театре.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Спектакль тӱҥалмешке, жап але ятыр уло гынат, театр ончылно калык шуко.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя до начала спектакля времени ещё довольно много, перед театром людей немало.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Театр сезон</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">театральный сезон</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театр паша</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">театральное дело</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>театр сцене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">театральная сцена.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тышеч коеш, марий калык театр кончышым пеш йӧрата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отсюда видно, что марийский народ очень любит театральные представления.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
