(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
сӱремвуч (substantiivi)
Käännökset
Кудывечыште Арпик Йыван кӱдырчыла рашкалтыктен сӱремвучым пуалтен колтыш.
Во дворе Арпик Йыван, словно раскат грома, продудел в сюремпуч.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱремву•ч</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӱремву•ч</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сюремвуч; труба","pos":"N"},{"mg":"0","word":"в которую дудят до и во время праздника Сюрем","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pilli (soitetaan syrem-juhlan aikaan)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pipe (blown before and during Сӱрем ceremony)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сӱремвучым лач Сӱрем годым веле пуалтеныт да тидын дене пайрем нерген ял калыкым палдареныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сюремпуч дудели только во время Сюрема и этим давали знать населению деревень о празднике.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кудывечыште Арпик Йыван кӱдырчыла рашкалтыктен сӱремвучым пуалтен колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во дворе Арпик Йыван, словно раскат грома, продудел в сюремпуч.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CӱCеCCуC
CуCCеCӱC
сCрCмвCч
чCвмCрCс
чувмерӱс
