сӱмырлымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:collapse, destruction; falling (to the ground); {figuratively}collapse, fall, end; {figuratively}failure, collapse, disorder (of plans)|collapse, destruction; falling (to the ground); {figuratively}collapse, fall, end; {figuratively}failure, collapse, disorder (of plans)]] (substantiivi)
venäjä
|развал
]] (substantiivi)
Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын.
В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.
venäjä
|падение
]] (substantiivi)
савар сӱмырлымаш
падение забора.
venäjä
- [[rus:обвал; падение отделившейся части
|обвал; падение отделившейся части
]] (substantiivi)
Лыстывий куван марийже ӱмаште кӱнчем сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен.
Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.
Большевик партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден.
Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.
Озаҥ ханствын сӱмырлымашыже
падение Казанского ханства.
Пашам сӱмырлымашке шукташ
довести дело до краха.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱмырлыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӱмырлыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сӱмырлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разрушение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"развал\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"падение\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"обвал; падение отделившейся части\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"},{"mg":"4","word":null,"pos":"N"},{"mg":"5","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tuhoutuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaatuminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"collapse, destruction; falling (to the ground); {figuratively}collapse, fall, end; {figuratively}failure, collapse, disorder (of plans)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӧрт сӱмырлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разрушение дома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Афганистаныште пеш кугу сӱмырлымаш мланде чытырналтмылан кӧра лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Афганистане из-за землетрясения произошли очень большие разрушения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге сӱмырлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">падение дерева</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>савар сӱмырлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">падение забора.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Курыквуй сӱмырлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обвал вершины горы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>корем сер сӱмырлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обвал берега оврага</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырдыж сӱмырлымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обвал стены.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Лыстывий куван марийже ӱмаште кӱнчем сӱмырлымашыш логалынат, рок ораш пызырналт колен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Муж Лыстывий погиб, оказавшись при обвале рудника погребённым под массой земли.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Большевик партийын вуйлатымыж почеш пашазе класс элым сӱмырлымаш гыч утарен коден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Под руководством большевистской партии рабочий класс спас страну от разрухи.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Озаҥ ханствын сӱмырлымашыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">падение Казанского ханства.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Пашам сӱмырлымашке шукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">довести дело до краха.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
