сцене (substantiivi)
Selitykset
- пьесе актын ужашыже; фильмыште, романыште да т.м. посна эпизод
Käännökset
englanti
- [[eng:stage (e.g., in theater); {also figuratively}scene; {figuratively}incident, event, scene|stage (e.g., in theater); {also figuratively}scene; {figuratively}incident, event, scene]] (substantiivi)
Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке, лач декораций веле коеш.
Некоторое время на сцене нет никого, видны лишь декорации.
Возаш тӱҥалме икымше сцене шаланыше пӧрт подвалыште беспризорник-влакым кучаш авырымым ончыктен.
Первая сцена, которую начали снимать, изображала облаву на беспризорников в подвале развалившегося дома.
Тиде сценым йоча-влакын авашт окна гыч ончен шоген, тудлан тышеч чыла койын.
Эту сцену мать детей стояла и смотрела из окна, оттуда ей было видно всё.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сце•не</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сце•н%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сцена в театре","pos":"N"},{"mg":"0","word":"клубе ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сцена; часть действия","pos":"N"},{"mg":"2","word":"сцена","pos":"N"},{"mg":"2","word":"происшествие ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stage (e.g., in theater); {also figuratively}scene; {figuratively}incident, event, scene","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сценыш лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти на сцену</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сцене шеҥгелне улшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">находящийся за сценой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Сценыште, шовыч шеҥгелне, изи артист-влак концертым тӱҥалаш оҥгыр йӱкым вучат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За занавесом на сцене маленькие артисты ждут звонка, чтобы начать концерт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Сценыште икмагал жаплан нигӧ уке, лач декораций веле коеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторое время на сцене нет никого, видны лишь декорации.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"пьесе актын ужашыже; фильмыште, романыште да т.м. посна эпизод","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Тӱшка сценылаште модаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">играть в массовых сценах.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Георгина.\">Посна сцене-влак композиций дене ваш-ваш кылдалт огыт шого, сандене произведенийын раш сюжетысе корныжо ок шижалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отдельные сцены между собой композиционно не связаны, поэтому не чувствуется чёткой сюжетной линии произведения.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Кырла.\">Возаш тӱҥалме икымше сцене шаланыше пӧрт подвалыште беспризорник-влакым кучаш авырымым ончыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Первая сцена, которую начали снимать, изображала облаву на беспризорников в подвале развалившегося дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Тиде сценым йоча-влакын авашт окна гыч ончен шоген, тудлан тышеч чыла койын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эту сцену мать детей стояла и смотрела из окна, оттуда ей было видно всё.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
