(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
сусырлык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•сырлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">су•сырлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"injury","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сусырлык (adjektiivi)
Käännökset
Сар гыч толмо деч вара аваже, Пӧтырын сусырлыкшым шижын, эре шӱлыкын койын коштеш.
После возвращения Пётра с войны мать, зная, что он ранен (<com type="abbrAux">букв.</com> сознавая его ранение), всё время ходила печальная.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•сырлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сусырлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ранение","pos":"A"},{"mg":"0","word":"наличие ранения","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Сар гыч толмо деч вара аваже, Пӧтырын сусырлыкшым шижын, эре шӱлыкын койын коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После возвращения Пётра с войны мать, зная, что он ранен (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> сознавая его ранение), всё время ходила печальная.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
A
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
A_
no
no
no
yes
CуCыCCыC
CыCCыCуC
сCсCрлCк
кCлрCсCс
кылрысус
