сусыргышо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}wounded, injured|{also figuratively}wounded, injured]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•сыргышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">су•сыргыш%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}wounded, injured","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сусыргышо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}wounded, injured|{also figuratively}wounded, injured]] (adjektiivi)
Черле, сусыргышо-влак пеш шукын улыт.
Очень много больных, раненых.
Южгунам сусыргышо йол шкенжым шижтара.
Иногда раненая нога даёт о себе знать.
Никита Максимович, сусыргышо вожан пушеҥге семынак, койын кошка.
Никита Максимович, словно дерево с повреждёнными корнями, чахнет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•сыргышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">су•сыргыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сусыргаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":" раненый; человек, получивший рану","pos":"N"},{"mg":"2","word":"раненый","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}wounded, injured","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Черле, сусыргышо-влак пеш шукын улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень много больных, раненых.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Нелын сусыргышо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тяжелораненый.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Алексеев.\">Южгунам сусыргышо йол шкенжым шижтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда раненая нога даёт о себе знать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Никита Максимович, сусыргышо вожан пушеҥге семынак, койын кошка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Никита Максимович, словно дерево с повреждёнными корнями, чахнет.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
