сугыр (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}hump; humpbacked, hunchbacked, hunched, stooping|{anatomy}hump; humpbacked, hunchbacked, hunched, stooping]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•гыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">су•гыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kyttyrä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kyhmy","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}hump; humpbacked, hunchbacked, hunched, stooping","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сугыр (adjektiivi)
Käännökset
Яметын кадыржат, сугыржат уке, вияш яҥгата гына, ончыко оҥан.
Нет ни кособокости, ни горба у Ямета, прямой и стройный, грудь колесом.
Сугыр огыл капет – чатката, пеш ару.
Телом ты не сгорбленный, а строен, аккуратен.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сугыр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"горб; ненормальная значительная выпуклость на спине","pos":"N"},{"mg":"0","word":"груди","pos":"A"},{"mg":"1","word":"горбатый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сгорбленный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"имеющий горб; согбенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"кривой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"искривлённый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"не стройный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kyttyräinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kyhmyinen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kumara(inen)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугу сугыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой горб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Яметын кадыржат, сугыржат уке, вияш яҥгата гына, ончыко оҥан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нет ни кособокости, ни горба у Ямета, прямой и стройный, грудь колесом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сугыр кугыза</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горбатый старик</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сугыр туп</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сгорбленная спина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">А теве ошкеда чалемше, сугыррак айдеме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вот шагает седой, несколько сгорбленный человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Сугыр огыл капет – чатката, пеш ару.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Телом ты не сгорбленный, а строен, аккуратен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
