Sms:jieʹllempäiʹǩǩ

jieʹllempäiʹǩǩ (substantiivi)

Käännökset

suomi

• elinpiiri (substantiivi)
• asuinpaikka (substantiivi)

Liinaʹmmrest mââimõs jieʹllempäiʹǩǩ siʹst leäi. Ja tõʹst sij jieʹlle, ja tõn siʹst puärsme.

Liinahamarissa oli heidän viimeinen asuinpaikkansa. Siellä he elivät ja siellä he vanhenivat.

---

{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PAIQKHKH\" NumContlex=\"1.113\">jieʹllem#pä%^1VOWi%{ʹØ%}kk</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"eläminen\" ms=\"Akt\" ord=\"E1\" pos=\"V\">jieʹllem</comp>\n <comp fin=\"paikka\" ord=\"E2\" pos=\"N\">päiʹǩǩ</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"29879"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"elinpiiri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"asuinpaikka","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:93\">Tõʹst vuäǯǯaim jieʹllempääiʹǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siitä saimme asuinpaikan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:14:01\">Põškklaazzâst sij jälste. Siʹst leäi tõt jieʹllempäiʹǩǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">He asuvat Paskaluodolla. Se on heillä asuinpaikka.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA3 00636_2a 0:06:10\">Liinaʹmmrest mââimõs jieʹllempäiʹǩǩ siʹst leäi. Ja tõʹst sij jieʹlle, ja tõn siʹst puärsme.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Liinahamarissa oli heidän viimeinen asuinpaikkansa. Siellä he elivät ja siellä he vanhenivat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Sms

N yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_PAIQKHKH db sjm no no no yes CieʹCCeCCäiʹCC CCʹiäCCeCCʹeiC jCCʹllCmpCCʹǩǩ ǩǩʹCCpmCllʹCCj ǩǩʹiäpmellʹeij