сором (substantiivi)
Käännökset
– Кай, мемнан Элвактын ялтак соромжо каяш тӱҥале.
– Ну, у нашего Элвакте совсем уж начала пропадать скромность.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>соро•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">соро•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"благонравие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"скромность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"скромное поведение","pos":"N"}],"eng":[{"variant":"US","mg":"0","word":"good behavior","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"good behaviour","pos":"N"},{"mg":"0","word":"modesty, good manners, good breeding","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Изишак соромым ыште, колышт!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Веди себя скромно (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> делай благонравие), слушайся!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">– Кай, мемнан Элвактын ялтак соромжо каяш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, у нашего Элвакте совсем уж начала пропадать скромность.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
