солалтыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:swing, blow; {figuratively}shock, blow; mowing; lapel; sharpening tools|swing, blow; {figuratively}shock, blow; mowing; lapel; sharpening tools]] (substantiivi)
Вес таза солалтыш дечын утлышат, Чернов шке декше шупшылеш тазан.
Отстранившись от другого сильного удара, Чернов изо всей силы дёрнул его к себе.
Тыгай увер Якыплан пеш неле солалтыш лие.
Такое известие для Якыпа стало тяжёлым ударом.
Мурызо ӱдыр солалтышым кучен веле шуктыш – мыжер тудым кавашке нӧлтале.
Певица (<com type="abbrAux">букв.</com> поющая девушка) успела только схватиться за запахи, как кафтан поднял её в небо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сола•лтыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сола•лтыш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">солалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"размах","pos":"N"},{"mg":"0","word":"удар с размаху","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"скашивание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"срезание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"скос","pos":"N"},{"mg":"2","word":"срез","pos":"N"},{"mg":"3","word":"запах","pos":"N"},{"mg":"3","word":"борт (одежды)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"heilautus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"heilahdus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swing, blow; {figuratively}shock, blow; mowing; lapel; sharpening tools","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Ю. Галютин.\">Вес таза солалтыш дечын утлышат, Чернов шке декше шупшылеш тазан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отстранившись от другого сильного удара, Чернов изо всей силы дёрнул его к себе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Тыгай увер Якыплан пеш неле солалтыш лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такое известие для Якыпа стало тяжёлым ударом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ик солалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">один скос.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ужга солалтыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах шубы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мурызо ӱдыр солалтышым кучен веле шуктыш – мыжер тудым кавашке нӧлтале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Певица (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> поющая девушка) успела только схватиться за запахи, как кафтан поднял её в небо.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
