сигнал (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}signal|{also figuratively}signal]] (substantiivi)
venäjä
- [[rus:сигнал; условный знак для передачи
|сигнал; условный знак для передачи
]] (substantiivi)
Но теве ош аппаратыште пелганде изи сигнал чӱкталте.
Но вот на белом аппарате зажёгся маленький голубой сигнал.
Сигнал йӱк шоктышат, чыла паша калык мӧҥгыжӧ волыш.
Послышались звуки сигнала, и весь рабочий люд спустился домой.
Только ала-молан сигнал почеш правлений мерым ыштен огыл.
Только почему-то правление не приняло мер по поступившему сигналу (<com type="abbrAux">букв.</com> по сигналу).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сигна•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сигна•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сигнал; условный знак для передачи\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сигнальный; относящийся к сигналу","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"merkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}signal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сигнал почеш погынаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">собираться по сигналу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тиде кынелаш сигнал улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Это был сигнал для подъёма.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Но теве ош аппаратыште пелганде изи сигнал чӱкталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но вот на белом аппарате зажёгся маленький голубой сигнал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сигнал тул</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сигнальный огонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Сигнал йӱк шоктышат, чыла паша калык мӧҥгыжӧ волыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Послышались звуки сигнала, и весь рабочий люд спустился домой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пуламыр тӱҥалме нерген тудо кӱлеш верыш сигналым пуэнат шуктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он уже успел дать сигнал о начале беспорядков в соответствующее место.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Только ала-молан сигнал почеш правлений мерым ыштен огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только почему-то правление не приняло мер по поступившему сигналу (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> по сигналу).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
