сарзывуй (substantiivi)
Käännökset
Сарзывуй тыланет пӧртылаш шӱдыш.
Воевода велел тебе вернуться.
Тудлан (Разинлан) тышанак сарзывуй Барятлинскийын салтакше-влак ваштареш кредалашыже логалын.
Разину здесь же пришлось сражаться против солдат воеводы Барятлинского.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сарзыву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сарзыву•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"военачальник","pos":"N"},{"mg":"0","word":"воевода","pos":"N"},{"mg":"0","word":"полководец","pos":"N"},{"mg":"0","word":"командир","pos":"N"},{"mg":"0","word":"старший в войске","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"commander, military leader","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Марий сарзывуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">марийский полководец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кугу сарзывуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">великий полководец.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">Кугу онжо, сарзывуйжо, Тӱкан Шур шке лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Главным вождём, воеводой, был сам Тюкан Шур.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">Сарзывуй тыланет пӧртылаш шӱдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Воевода велел тебе вернуться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Сарзывуйын еҥже-влакын сӧй куралышт моткоч чапле, ӱмбалнышт кӱртньӧ вургем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У людей воеводы прекрасное вооружение, на них кольчуга из железа.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тудлан (Разинлан) тышанак сарзывуй Барятлинскийын салтакше-влак ваштареш кредалашыже логалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разину здесь же пришлось сражаться против солдат воеводы Барятлинского.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
