сапкерем (substantiivi)
Käännökset
– Ну, тарване! – сапкеремжым шупшыльо Йыван.
– Ну, трогай! – потянул вожжи Йыван.
Озаже тудым, туманлен-туманлен, сапкерем лук дене поньыжеш.
Хозяин, ругаясь, хлещет её загнутым концом вожжей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сапкере•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сапкере•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вожжи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вожжей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вожжевой; относящийся к вожжам","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ohjas","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"reins","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Муш сапкерем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пеньковые вожжи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Ну, тарване! – сапкеремжым шупшыльо Йыван.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ну, трогай! – потянул вожжи Йыван.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сапкерем пӱчкыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отрезок вожжей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Озаже тудым, туманлен-туманлен, сапкерем лук дене поньыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хозяин, ругаясь, хлещет её загнутым концом вожжей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
