сакыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:curtain; coat hanger, hanger; beam, pole (in thatched roof, haystack); {figuratively}batch, cooking (amount cooked at once)|curtain; coat hanger, hanger; beam, pole (in thatched roof, haystack); {figuratively}batch, cooking (amount cooked at once)]] (substantiivi)
Окнаштыже ош сакыш.
На его окне белая занавеска.
venäjä
- [[rus:вешалка; приспособление для вешания
|вешалка; приспособление для вешания
]] (substantiivi)
Павел шӱргӧ ӱштмӧ солык сакышым ышта.
Павел делает вешалку для полотенца.
Шудо каванлан сакышым руаш.
Нарубить жердей для стога сена.
Шӱрет кок сакышыжге пеш тутло ыле.
Обе твои варки супа были очень вкусные.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•кыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">са•кыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"занавес(ки), шторы (на окнах, в театре)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вешалка; приспособление для вешания\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"слега (на соломенной крыше), жердь (на стоге сена)","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"esirippu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vaatenaulakko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"riuku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curtain; coat hanger, hanger; beam, pole (in thatched roof, haystack); {figuratively}batch, cooking (amount cooked at once)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кыдеж омсаште пеледышан ситце дене ургымо сакыш кеча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На двери комнаты висят занавески из цветастого ситца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Окнаштыже ош сакыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На его окне белая занавеска.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пинчак сакыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вешалка для пиджака.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Павел шӱргӧ ӱштмӧ солык сакышым ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Павел делает вешалку для полотенца.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шудо каванлан сакышым руаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нарубить жердей для стога сена.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Эр сакыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">утренняя варка</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кас сакыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечерняя варка.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шӱрет кок сакышыжге пеш тутло ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Обе твои варки супа были очень вкусные.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
