сайлык (substantiivi)
Käännökset
А мый шоненам: нимолан йӧрдымӧ улам. Но ала-могай ӱдыр мыйын сайлыкем да порылыкем ужын.
А я думал, что я ни на что не гожусь. Но вот какая-то девушка увидела во мне положительное и доброе.
venäjä
|доброкачественность
]] (substantiivi)
Ме эҥер воктен омашыште шинчена, эҥерын вийжым ончена, тудын сайлыкшым йылме дене каласен пуашат ок лий.
Мы сидим в шалаше на берегу, любуемся мощью реки, достоинства её не выразишь даже словами.
venäjä
|степень пригодности
]] (substantiivi)
Мемнан сылнымутан произведений-влакын сайлыкышт нерген шуко ойлат.
Много говорят о качестве наших художественных произведений.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>са•йлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">са•йлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"доброта","pos":"N"},{"mg":"0","word":"доброжелательность; наклонность к добру; порядочность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"добротность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"достоинство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"доброкачественность\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"качество","pos":"N"},{"mg":"2","word":"то или иное свойство","pos":"N"},{"mg":"2","word":"степень пригодности\n ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hyvyys","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"goodness, kindness; quality, merit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Поро порым огеш тошко, сайлык сайым шочыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Добро не давит добро, порядочность рождает порядочное.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">А мый шоненам: нимолан йӧрдымӧ улам. Но ала-могай ӱдыр мыйын сайлыкем да порылыкем ужын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А я думал, что я ни на что не гожусь. Но вот какая-то девушка увидела во мне положительное и доброе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йылмын сайлыкше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">достоинства языка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Э. Чапай.\">Бригаде методын сайлыкшым Элвактат умылыш аман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видимо, и Элвакте понял достоинства бригадного метода.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Тихонов.\">Ме эҥер воктен омашыште шинчена, эҥерын вийжым ончена, тудын сайлыкшым йылме дене каласен пуашат ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы сидим в шалаше на берегу, любуемся мощью реки, достоинства её не выразишь даже словами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пашан сайлыкше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качество работы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>возымын сайлыкше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качество сочинения</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱзгарын сайлыкше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качество изделия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Лушкыдо произведенийлан ош тӱняшке лекташыже сайлык верч начарын кучедалмынат полша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выходу в свет слабых произведений способствует и то, что мы недостаточно боремся за качество.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Мемнан сылнымутан произведений-влакын сайлыкышт нерген шуко ойлат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Много говорят о качестве наших художественных произведений.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
