савырымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:turning; returning, return, giving back; turning out, turning inside out; changing, switching (a topic); conversion, converting, turning, making; translation (from one language into another); {figuratively}persuation; {figuratively}charming, charm|turning; returning, return, giving back; turning out, turning inside out; changing, switching (a topic); conversion, converting, turning, making; translation (from one language into another); {figuratively}persuation; {figuratively}charming, charm]] (substantiivi)
venäjä
|изменение положения или направления
]] (substantiivi)
машинам савырымаш
разворачивание машины.
Улазым пел корно гыч савырымаш садак нимом ыш пу.
Возвращение извозчика с полдороги всё равно ничего не дало.
мешакым савырымаш
выворачивание мешка.
Ойым весыш савырымаш
переключение разговора на другое.
venäjä
- перевод (substantiivi)
- [[rus:превращение
|превращение
]] (substantiivi)
рушлаш савырымаш
перевод на русский язык.
venäjä
|склонение
]] (substantiivi)
Паша тудым шке велышке савырымаште огыл, а йӧршеш весыште.
Дело не в склонении его на свою сторону, а совсем в другом.
чоным савырымаш
привораживание сердца.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>савырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">савырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">савыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поворачивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поворот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"разворачивание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изменение положения или направления\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"возвращение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"возврат","pos":"N"},{"mg":"2","word":"выворачивание наизнанку","pos":"N"},{"mg":"3","word":"перевод","pos":"N"},{"mg":"3","word":"переключение (темы)","pos":"N"},{"mg":"4","word":"перевод","pos":"N"},{"mg":"4","word":"превращение\n ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"склонение\n ","pos":"N"},{"mg":"6","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kääntäminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"käännös","pos":"N"},{"mg":"0","word":"palautus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"muutos","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turning; returning, return, giving back; turning out, turning inside out; changing, switching (a topic); conversion, converting, turning, making; translation (from one language into another); {figuratively}persuation; {figuratively}charming, charm","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вуйым савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поворачивание головы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырням савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переворачивание бревна</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>машинам савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разворачивание машины.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кӱсыным савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возвращение долга.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Улазым пел корно гыч савырымаш садак нимом ыш пу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Возвращение извозчика с полдороги всё равно ничего не дало.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кӱсеным савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выворачивание кармана</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мешакым савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выворачивание мешка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Ойым весыш савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">переключение разговора на другое.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Киндым оксаш савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">превращение хлеба в деньги</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>прозым почеламутыш савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перевод прозы в стих</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рушлаш савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перевод на русский язык.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Паша тудым шке велышке савырымаште огыл, а йӧршеш весыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дело не в склонении его на свою сторону, а совсем в другом.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Качым савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привораживание юноши</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>чоным савырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">привораживание сердца.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
