сава (substantiivi)
Käännökset
Вурсат вӱта шеҥгелысе арымшудым да налыт кидышкышт йылгыжше савам.
Ругают полынь, растущую за хлевом, и берут в руки блестящую косу.
Сава кольмо пытен шуын, мондаш огыл ыле.
Почти износилась лопатка для точки косы, не забыть бы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сава•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сава•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"орудие для срезывания травы, злаков ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к косе","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий косе","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"viikate","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scythe","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пӱсӧ сава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">острая коса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>савам шумаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">точить косу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>савам шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насадить косу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шорвондан сава</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">коса с граблями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Лупсан годым солаш сай, сава вашке ок нӱшкем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По росе косить хорошо, коса не так быстро притупляется.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Вурсат вӱта шеҥгелысе арымшудым да налыт кидышкышт йылгыжше савам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ругают полынь, растущую за хлевом, и берут в руки блестящую косу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Сава йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звук косы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сава кучем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рукоять косы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Сава кольмо пытен шуын, мондаш огыл ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Почти износилась лопатка для точки косы, не забыть бы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
