рвезе (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рве•зе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">рве•з%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"lapsi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"poika","pos":"N"},{"mg":"0","word":"nuorukainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"young man, chap; boy, lad; young people, the youth; young","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
рвезе (adjektiivi)
Käännökset
Рвезе кенета чарнен шогале, шӱдыран каваш ончале.
Парень вдруг остановился, посмотрел на звёздное небо.
– Луд, чапле книга! – туныктышо рвезым вӱчкалтыш.
– Читай, хорошая книга! – учитель похлопал мальчика по спине.
Рвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт.
Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.
Рвезе пушеҥге тошто пушеҥге йымалан кушкын ок керт.
Молодое дерево не может вырасти под старым деревом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>рве•зе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">рве•з%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"парень","pos":"A"},{"mg":"0","word":"юноша; молодой человек","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мальчик","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ребёнок","pos":"A"},{"mg":"2","word":"молодёжь","pos":"A"},{"mg":"3","word":"молодой","pos":"A"},{"mg":"3","word":"юный; небольшой по возрасту","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"young man, chap; boy, lad; young people, the youth; young","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Шемалге рвезе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смуглый парень</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱддымӧ рвезе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бесстрашный юноша.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">Икымше заметке лектын огыл гынат, рвезе вуйым ыш саке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя первая заметка не была опубликована, юноша голову не повесил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Рвезе кенета чарнен шогале, шӱдыран каваш ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень вдруг остановился, посмотрел на звёздное небо.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Луд, чапле книга! – туныктышо рвезым вӱчкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Читай, хорошая книга! – учитель похлопал мальчика по спине.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Рвезе коклаште гына тошто радамлан ӱшанымым чарненыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только среди молодёжи перестали верить старым обычаям.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Рвезе калык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодые люди, молодое поколение</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рвезе жап</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодость.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Тыйым вашлиймекем, рвезе шӱмышкем йӧратымаш угыч пӧртыльӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Встретил тебя, и в моё молодое сердце вновь вернулась любовь.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Рвезе пушеҥге тошто пушеҥге йымалан кушкын ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодое дерево не может вырасти под старым деревом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
