рапорт (substantiivi)
Selitykset
- изирак званиян военнослужащийын кугураклан возымо донесенийже
- налме сӧрыкым шуктымо нерген увертарымаш
Käännökset
Рапортда почеш, те сарзе вийым да пушко-влакым йодын улыда.
Судя по вашему рапорту, вы просили воинские силы и пушки.
Кажне еҥын шӱм-чонеш рапорт семын кӱчык ой шочеш.
В сердце каждого человека рождается, как рапорт, краткая фраза.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ра•порт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ра•порт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рапорт","pos":"N"},{"mg":"1","word":"доклад; сообщение о выполнении взятых на себя обязательств","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"raportti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"report","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"изирак званиян военнослужащийын кугураклан возымо донесенийже","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Сарзе-влак йодмашым огыл, рапортым возат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Военные пишут не заявления, а рапорты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Рапортда почеш, те сарзе вийым да пушко-влакым йодын улыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Судя по вашему рапорту, вы просили воинские силы и пушки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"налме сӧрыкым шуктымо нерген увертарымаш","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Рапортым пуаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рапортовать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Пӱнчерский.\">Тиде сборник – поэтын сылне литературышто кумло ий пашам ыштымыж нерген рапортшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот сборник – рапорт поэта о тридцатилетней работе на ниве художественной литературы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кажне еҥын шӱм-чонеш рапорт семын кӱчык ой шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В сердце каждого человека рождается, как рапорт, краткая фраза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
