пӱтырымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:turning; twisting, weaving, making by twisting; rolling, rolling up, coiling up, curling up (into a tube, spiral, etc.); winding, winding up, coiling up; curling (hair); wrapping, wrapping up, covering; dressing, bandaging; {figuratively}cramp, cramping pain, severe pain, intense pain, violent pain|turning; twisting, weaving, making by twisting; rolling, rolling up, coiling up, curling up (into a tube, spiral, etc.); winding, winding up, coiling up; curling (hair); wrapping, wrapping up, covering; dressing, bandaging; {figuratively}cramp, cramping pain, severe pain, intense pain, violent pain]] (substantiivi)
venäjä
- вращение (substantiivi)
- [[rus:поворачивание
|поворачивание
]] (substantiivi)
кече почеш пӱтырымаш
вращение по солнцу.
venäjä
|витье
]] (substantiivi)
карын пӱтырымаш
крутое кручение (нитки).
venäjä
|свёртка
]] (substantiivi)
Тамакым пӱтырымаш
свёртывание табака.
ӱпым пӱтырымаш
завивка волос.
venäjä
|перевязка
]] (substantiivi)
сусыр верым бинт дене пӱтырымаш
перевязывание раны бинтом.
venäjä
|обвёртка
]] (substantiivi)
шовычыш пӱтырымаш
обвёртывание платком.
venäjä
- кутание (substantiivi)
- [[rus:укутывание
|укутывание
]] (substantiivi)
Йочам одеял дене пӱтырымаш
укутывание ребёнка одеялом.
кыдалым пӱтырымаш
родовые схватки (<com type="abbrAux">букв.</com> схватки в пояснице).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"7":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱтырыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӱтырыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">пӱтыраш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"вращение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"поворачивание\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кручение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"окручивание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скрутка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"витье\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"свёртывание","pos":"N"},{"mg":"2","word":"свёртка\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"мотание, мотка, намотка, навивка (нитки ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"обматывание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"обвязывание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"обвязка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"перевязывание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"перевязка\n ","pos":"N"},{"mg":"5","word":"завёртывание","pos":"N"},{"mg":"5","word":"обвёртывание","pos":"N"},{"mg":"5","word":"обвёртка\n ","pos":"N"},{"mg":"6","word":"кутание","pos":"N"},{"mg":"6","word":"укутывание\n ","pos":"N"},{"mg":"7","word":"схватка; судорожная","pos":"N"},{"mg":"7","word":"сильная боль","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pyöritys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kääriminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kiertäminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"turning; twisting, weaving, making by twisting; rolling, rolling up, coiling up, curling up (into a tube, spiral, etc.); winding, winding up, coiling up; curling (hair); wrapping, wrapping up, covering; dressing, bandaging; {figuratively}cramp, cramping pain, severe pain, intense pain, violent pain","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Гайкым пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">закручивание гайки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кече почеш пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вращение по солнцу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кӱртньывоштырым пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скрутка проволоки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>карын пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крутое кручение (нитки).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тамакым пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">свёртывание табака.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шӱртым мундырашке пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мотание нитки в клубок</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱпым пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завивка волос.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вуеш шарпаным пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обматывание головы шарпаном</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сусыр верым бинт дене пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перевязывание раны бинтом.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кочкышым шовычеш пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завёртывание продуктов в платок</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шовычыш пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обвёртывание платком.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Йочам одеял дене пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">укутывание ребёнка одеялом.</xt>\n ","mg":"6","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мӱшкырым пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">схватка в животе</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кыдалым пӱтырымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">родовые схватки (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> схватки в пояснице).</xt>\n ","mg":"7","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
