пӱртньык (substantiivi)
Selitykset
- кандалге тыгыде пеледышан тамле пушан шудо
Käännökset
englanti
- [[eng:mint,{scientific}Mentha|mint,{scientific}Mentha]] (substantiivi)
Лавруш пӱртньыкым йытыран гына кӱрлын налеш, Анушын чурийышкыже тушкалта.
Лавруш аккуратно срывает мяту, подносит её к лицу Ануш.
Оҥ тич йӱам шарлалше пӱртньык пушым.
Всей грудью я вдыхаю стелющийся запах мяты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӱ•ртньык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӱ•ртньык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мята","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мятный; относящийся к мяте","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий мяте","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мяты","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"minttu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mint,{scientific}Mentha","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кандалге тыгыде пеледышан тамле пушан шудо","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Тамле ӱпшан пӱртньык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">душистая мята.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Пӱртньыкым пураш пыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мяту кладут в квас.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Лавруш пӱртньыкым йытыран гына кӱрлын налеш, Анушын чурийышкыже тушкалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лавруш аккуратно срывает мяту, подносит её к лицу Ануш.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пӱртньык лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">листья мяты</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱртньык там</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мятный вкус.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Оҥ тич йӱам шарлалше пӱртньык пушым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всей грудью я вдыхаю стелющийся запах мяты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
