пӧрткайык (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:sparrow,{scientific}Passer|sparrow,{scientific}Passer]] (substantiivi)
Лачак пӧрткайык-влак гына пушеҥге вуйышто чогыматат.
Лишь только воробьи чирикают на верхушках деревьев.
пӧрткайык шулдыр
воробьиные крылья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пӧртка•йык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пӧртка•йык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"воробей","pos":"N"},{"mg":"1","word":"принадлежащий воробью","pos":"N"},{"mg":"1","word":"воробьиный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"varpunen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sparrow,{scientific}Passer","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сур пӧрткайык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серые воробьи</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрткайыкла тӧрштылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прыгать, как воробей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Чолпан мучко пӧрткайык, киса, лого-влак чоҥештылыт, пызлыгичкым чӱҥгат, очыни.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По всему Чолпану летают воробьи, синицы, дрозды, наверное, клюют рябину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Лачак пӧрткайык-влак гына пушеҥге вуйышто чогыматат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь только воробьи чирикают на верхушках деревьев.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пӧрткайык пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воробьиное гнездо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӧрткайык шулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">воробьиные крылья.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
