пырня (substantiivi)
Käännökset
Телым тӱрлӧ паша лектеш. Шияш коштына, чодыраште пырням руэна.
Зимой появляется всякая работа. Ходим молотить, в лесу рубим брёвна.
Корем сер пӧрт воктен пырня пӱчкыш ӱмбалне ик йоча шинча.
У дома на краю оврага на обрубке бревна сидит один мальчик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пырня•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пырня•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бревно","pos":"N"},{"mg":"1","word":"бревенчатый; относящийся к бревну","pos":"N"},{"mg":"1","word":"сделанный из бревна","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tukki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"hirsi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"log, beam","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱжгӧ пырня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">толстое бревно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱнчӧ пырня</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сосновое бревно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Ваня пырня ӱмбалне лукым руэн шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ваня сидит на бревне и рубит угол.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Телым тӱрлӧ паша лектеш. Шияш коштына, чодыраште пырням руэна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зимой появляется всякая работа. Ходим молотить, в лесу рубим брёвна.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пырня мучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">конец бревна</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырня артана</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">штабель брёвен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Корем сер пӧрт воктен пырня пӱчкыш ӱмбалне ик йоча шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У дома на краю оврага на обрубке бревна сидит один мальчик.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
