пызле (substantiivi)
Selitykset
- орлаҥге дене кушшо нарынчалге-йошкар кичкан пушеҥге
Käännökset
englanti
- [[eng:rowan tree, mountain ash, rowan,{scientific}Sorbus|rowan tree, mountain ash, rowan,{scientific}Sorbus]] (substantiivi)
Сад тӱрыштӧ йошкар орлаҥган ладыра пызле лыжгыктен шога.
На краю сада шелестит листьями развесистая рябина с красными кистями.
Колюш пызле воштырым тодыл нале, шудым, вондерым лупшен, чодыра мучко эркын ошкыльо.
Колюш сломал рябиновую ветку, хлеща ею травы, кусты, тихо зашагал по лесу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пы•зле</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пы•зл%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рябина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рябиновый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рябинный; относящийся к рябине","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pihlaja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rowan tree, mountain ash, rowan,{scientific}Sorbus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"орлаҥге дене кушшо нарынчалге-йошкар кичкан пушеҥге","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Одар пызле</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развесистая рябина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пызлым шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посадить рябину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Пызле пеледеш – йытын ӱдаш жап.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Цветёт рябина – пора сеять лён.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Сад тӱрыштӧ йошкар орлаҥган ладыра пызле лыжгыктен шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На краю сада шелестит листьями развесистая рябина с красными кистями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пызле укш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветка рябины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Пызле вуйышто кеҥежым шагал ужмо йошкар оҥан ӧрш-влак тӧрштылыт, киса-влак чийык-чийык кычкыркалат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На рябине (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> на вершине рябины) попрыгивают редко встречаемые летом красногрудые снегири, покрикивают синицы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Колюш пызле воштырым тодыл нале, шудым, вондерым лупшен, чодыра мучко эркын ошкыльо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Колюш сломал рябиновую ветку, хлеща ею травы, кусты, тихо зашагал по лесу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
