пушеҥге (adjektiivi)
Käännökset
Кайык-влак ик пушеҥге гыч вес пушеҥгыш чоҥештылыт, сылне мурым мурат.
Птицы перелетают с одного дерева на другое дерево, поют прекрасные песни.
Чоҥымашлык пушеҥгым, пум оптыман шоло-влак эртат.
Проходят плоты со строительной древесиной, дровами.
Эр кече нӧлтеш кава-тӱр гыч, пушеҥге парчам -шӧртньыла.
Утреннее солнце поднимается с небосклона, золотит вершины деревьев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пушеҥг%{еы%}</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дерево (обычно стоячее, реже – лежачее с кроной)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"дерево как материал для изделий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"древесный материал","pos":"A"},{"mg":"1","word":"древесина","pos":"A"},{"mg":"2","word":"древесный; относящийся к дереву","pos":"A"},{"mg":"2","word":"принадлежащий дереву","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puinen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱкшӱ пушеҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высокое дерево</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>самырык пушеҥге-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молодые деревья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ладыра пушеҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">развесистое дерево</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге кокла гыч лекташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выйти из-за деревьев</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥгым руаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубить дерево.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Верын-верын шкет пушеҥге-влак шогат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кое-где стоят одиночные деревья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кайык-влак ик пушеҥге гыч вес пушеҥгыш чоҥештылыт, сылне мурым мурат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Птицы перелетают с одного дерева на другое дерево, поют прекрасные песни.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге гыч ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изготовить из дерева</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥгым обрабатыватлыше комбинат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">деревообрабатывающий комбинат.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пикш йоҥежше эн лывырге пушеҥге дене ыштыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дуга его лука сделана из самого гибкого дерева.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Чоҥымашлык пушеҥгым, пум оптыман шоло-влак эртат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Проходят плоты со строительной древесиной, дровами.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге вож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">корни дерева</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">древесный прут</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге йытыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ствол дерева</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге кичке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">семена (плоды) дерева</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге рӱдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сердцевина дерева</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге тӱҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">комель дерева</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге укшер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветви дерева, крона дерева</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушеҥге шӱм</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">древесная кора.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пушеҥге лышташ-влак шке коклаштышт шыве-шыве мутланат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Листья дерева тихо переговариваются между собой.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Эр кече нӧлтеш кава-тӱр гыч, пушеҥге парчам -шӧртньыла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утреннее солнце поднимается с небосклона, золотит вершины деревьев.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
