пунышкышо (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•нышкышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пу•нышкыш%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"home","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":null},{"word":"moldy","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"mouldy","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"},{"mg":"0","word":";","pos":"N"},{"word":"mold","mg":"0","variant":"US","pos":"N"},{"word":"mould","mg":"0","variant":"BR","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
пунышкышо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:<amer>moldy</amer>|<amer>moldy</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>mouldy</brit>; <amer>mold</amer>|<brit>mouldy</brit>; <amer>mold</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>mould</brit>|<brit>mould</brit>]] (adjektiivi)
– Мыланна веле шӱйшӧ пареҥге да пунышкышо кинде, – мане Иванов.
– Только нам гнилая картошка и заплесневелый хлеб, – сказал Иванов.
Шошым мланде ӱмбалне пунышкышо уло гын, кинде шочеш.
Если весной на почве есть плесень, то хлеб уродится.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пу•нышкышо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">пу•нышкыш%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">пунышкаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плесневой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"плесенный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"заплесневелый; тухлый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"затхлый","pos":"A"},{"mg":"1","word":" плесень","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"<amer>moldy</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>mouldy</brit>; <amer>mold</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>mould</brit>","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Пунышкышо ложаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заплесневелая мука.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Александров.\">Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Комната чистая, но чувствуется затхлый запах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Мыланна веле шӱйшӧ пареҥге да пунышкышо кинде, – мане Иванов.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Только нам гнилая картошка и заплесневелый хлеб, – сказал Иванов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пунышкышылан верч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">из-за плесени</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пунышкышым эрыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">убрать плесень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Шошым мланде ӱмбалне пунышкышо уло гын, кинде шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если весной на почве есть плесень, то хлеб уродится.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
