пужар (substantiivi)
Käännökset
Шольыжо локшинчеш гын товар дене – модеш веле товаржат; пужара гын пужар дене – вӱдла йога шанчашат.
Если его младший брат начнёт обтёсывать, топор будто играет, если строгает рубанком, то стружки текут ручейком.
Кудыргылшо кӱртньӧ пужар шӱк, чолгыжын, вӱдла шыжалтеш.
Вьющиеся железные стружки струятся, сверкая, водой.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пужа•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пужа•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рубанок","pos":"N"},{"mg":"0","word":"наструг","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рубаночный; относящийся к рубанку","pos":"N"},{"mg":"1","word":"настругу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"höylä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"plane","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кужу пужар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">фуганок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кӱчык пужар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рубанок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пужар дене пужараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">строгать рубанком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Мыланем окна садлан атым ышташ пужар кӱлеш лийын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мне понадобился рубанок, чтобы сделать ящик для комнатного цветка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Шольыжо локшинчеш гын товар дене – модеш веле товаржат; пужара гын пужар дене – вӱдла йога шанчашат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если его младший брат начнёт обтёсывать, топор будто играет, если строгает рубанком, то стружки текут ручейком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Пужар калып</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колодка рубанка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пужар кучем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ручка рубанка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пужар шӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стружка от строгания.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Шолеш мастаргудына – чӧгыт йӱк да пужар йӱк.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бурлит мастерская – там стук молотка и свист рубанка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Кудыргылшо кӱртньӧ пужар шӱк, чолгыжын, вӱдла шыжалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вьющиеся железные стружки струятся, сверкая, водой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}