привычке (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-мом тунемме почеш ыштымаш
Käännökset
– Яким Лазарыч, – манеш Ефим. – Мо салтакла коштедеда? – Привычкыш пурен, – шыргыжалеш Яким. – Салтакыште унтер-офицер улмем годым эре йол ӱмбалне лияш логалын.
– Яким Лазарыч, – говорит Ефим. – Что вы ходите по-солдатски? – В привычку вошло, – улыбается Яким. – В солдатах, когда я был унтер-офицером, всё время приходилось бывать на ногах.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>привы•чке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">привы•чк%{еы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">привычк%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"привычка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tapa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tottumus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"habit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-мом тунемме почеш ыштымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Осал привычке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плохая привычка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>привычкыш савырнаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">превратиться в привычку.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Яким Лазарыч, – манеш Ефим. – Мо салтакла коштедеда? – Привычкыш пурен, – шыргыжалеш Яким. – Салтакыште унтер-офицер улмем годым эре йол ӱмбалне лияш логалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Яким Лазарыч, – говорит Ефим. – Что вы ходите по-солдатски? – В привычку вошло, – улыбается Яким. – В солдатах, когда я был унтер-офицером, всё время приходилось бывать на ногах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
