права (substantiivi)
Käännökset
Колын отыл мо, кузе крепостной права годым Шереметьевмыт еҥ дене торгаен иленыт.
Разве не слыхал, как Шереметьевы во время крепостного права торговали людьми.
venäjä
- [[rus:право; представленная
|право; представленная
]] (substantiivi)
Мыланем вет Конституций пуэн волгыдо, шӧртньӧ правам.
Ведь мне Конституция предоставила светлые, золотые права.
venäjä
|допуск к выполнению обязанностей
]] (substantiivi)
Чын, ӱдыр таза кодын, но Сосновын праважым милиционер поген налын.
Правда, девушка осталась невредимой, но милиционер отобрал у Соснова права.
venäjä
|поступать
]] (substantiivi)
Йырымваш шошо шке праваже почеш шке пашажым ышта.
Повсюду весна выполняет свою функцию по своему праву.
– Мыйым тюрьмаш петыраш правада уке, ынде эрыклык, омсам почса, манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш.
– У вас нет права заключать меня в тюрьму, теперь свобода, откройте, говорю, дверь! – заключённый несколько раз резко пнул железную дверь!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>права•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">права•</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">пра•во</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"право; совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм","pos":"N"},{"mg":"0","word":"правил поведения","pos":"N"},{"mg":"0","word":"регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю господствующего класса","pos":"N"},{"mg":"0","word":"а также наука","pos":"N"},{"mg":"0","word":"изучающая выражение этих правил в законодательстве ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"право; представленная\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"право; официальное разрешение","pos":"N"},{"mg":"2","word":"допуск к выполнению обязанностей\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"право; возможность действовать","pos":"N"},{"mg":"3","word":"поступать\n ","pos":"N"},{"mg":"4","word":"право","pos":"N"},{"mg":"4","word":"основание","pos":"N"},{"mg":"4","word":"причина ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"oikeus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"law; right;","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"driver's license","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"driving licence","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Граждан права дене специалист</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">специалист по гражданскому праву.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Колын отыл мо, кузе крепостной права годым Шереметьевмыт еҥ дене торгаен иленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разве не слыхал, как Шереметьевы во время крепостного права торговали людьми.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пашам ышташ права</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">право на труд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>канаш права</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">право на отдых.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Тӱҥалт. ошк.»\">Пролетар диктатур ожно пызырналт илыше калык-влаклан тӧр правам пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Диктатура пролетариата предоставила ранее угнетённым народам равные права.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Мыланем вет Конституций пуэн волгыдо, шӧртньӧ правам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь мне Конституция предоставила светлые, золотые права.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Тракторист права</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">право на тракториста</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>правалан экзаменым кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сдать экзамен на право.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Опанас комбайнер правам налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опанас получил право на комбайнера.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Чын, ӱдыр таза кодын, но Сосновын праважым милиционер поген налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Правда, девушка осталась невредимой, но милиционер отобрал у Соснова права.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Еҥым мыскылаш, кыраш, каза тагала тӧрштылаш кӧ (Сидырлан) правам пуэн? Нигӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто дал право Сидыру оскорблять постороннего, бить, прыгать как козёл? Никто.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Йырымваш шошо шке праваже почеш шке пашажым ышта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Повсюду весна выполняет свою функцию по своему праву.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">(Таня Купшинскийлан:) Тыланда иктаж-могай замечанийым ышташ мыйын нимогай правамат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Таня Купшинскому:) У меня нет никакого права сделать вам какое-либо замечание.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Мыйым тюрьмаш петыраш правада уке, ынде эрыклык, омсам почса, манам! – петырыме еҥ кӱртньӧ омсам рошт да рошт чумал колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– У вас нет права заключать меня в тюрьму, теперь свобода, откройте, говорю, дверь! – заключённый несколько раз резко пнул железную дверь!</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
