полмезе (substantiivi)
Käännökset
Тӱрлӧ корштымым эрыктышаш верчын ик ужаш полмезым тӱжем ужаш вӱд дене варат.
Чтобы очистить от всяких болячек, размешивают одну часть яда в одной тысяче частей воды.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полме•зе [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">полме•з%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"яд","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"myrkky","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poison, venom","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"В. Васильев.\">Тӱрлӧ корштымым эрыктышаш верчын ик ужаш полмезым тӱжем ужаш вӱд дене варат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чтобы очистить от всяких болячек, размешивают одну часть яда в одной тысяче частей воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
полмезе (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полме•зе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">полмез%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ketterä","pos":"A"},{"mg":"1","word":"rohkea","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ilkeä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
полмезе (adjektiivi)
Käännökset
Пеш таза, полмезе йоча.
Очень здоровый, подвижный ребёнок.
Тыгай полмезе койышым але марте семинарийыште ужалтын огыл.
Такой смелый поступок в семинарии до сих пор не был замечен.
Лачак шымше «а» полмезе классым нигӧат ынеж нал вуйлаташ.
Лишь озорным седьмым «а» классом никто не берётся руководить.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полме•зе [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">полме•з%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шустрый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"подвижный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"живой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непоседливый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"бойкий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"смелый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"решительный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"озорной; склонный к баловству","pos":"A"},{"mg":"2","word":"шалости","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"active, lively, restless; bold, daring, resolute,; mischievous, naughty","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">А полмезе икшыве-влак, очыни, мардежымат ончылтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А шустрые ребята, наверно, обгонят и ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Пеш таза, полмезе йоча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень здоровый, подвижный ребёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Лӱдмӧ кумыл эркын пытен, полмезе койыш ешаралтын, урок оҥайын эртен, куаным конден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чувство страха постепенно исчезло, проявился решительный характер; урок прошёл интересно, принёс радость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тыгай полмезе койышым але марте семинарийыште ужалтын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такой смелый поступок в семинарии до сих пор не был замечен.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Полмезе мардеж (ӱдырын) платьыжым лупша, шӱргыжым шупшалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Озорной ветер треплет платье девушки, целует её лицо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Лачак шымше «а» полмезе классым нигӧат ынеж нал вуйлаташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь озорным седьмым «а» классом никто не берётся руководить.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
