полган (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:idol, statue; {pejorative}|idol, statue; {pejorative}]] (substantiivi)
- jerk (substantiivi)
- twit (substantiivi)
- stupid person; absurdity, nonsense, rubbish; any sort of, all kinds of, all sorts of; bad, worthless, useless, lousy, rotten (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полга•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">полга•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"idol, statue; {pejorative}","pos":"N"},{"variant":"US","mg":"0","word":"jerk","pos":"N"},{"variant":"BR","mg":"0","word":"twit","pos":"N"},{"mg":"0","word":"stupid person; absurdity, nonsense, rubbish; any sort of, all kinds of, all sorts of; bad, worthless, useless, lousy, rotten","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
полган (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:idol, statue; {pejorative}<amer>jerk</amer>|idol, statue; {pejorative}<amer>jerk</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>twit</brit>|<brit>twit</brit>]] (adjektiivi)
- stupid person; absurdity, nonsense, rubbish; any sort of, all kinds of, all sorts of; bad, worthless, useless, lousy, rotten (adjektiivi)
Полганым шогалташ
поставить идола.
Йыван вате полганым шонкала, чӱчкыдынак окнаш ончалеш.
Жена Йывана думает всякое, часто поглядывает в окно.
– Мый – уке, тыгай полган-влакым чакат ом кондо.
– Я – нет, таких бестолковых близко не подпущу.
Изиже, кугужо, тӱрлӧ полган кичкым кочкын ярнен, пӧртыштышт шуйнен возын, колаш возын киен улыт.
И взрослые, и дети, обессиленные употреблением разных негодных семян, лежат в своих домах, ожидая смерть.
Стапан Йыван ватым шукынжо огыт пагале, полганым ойлыштмыжланат кугунак огыт ӱшане.
Жену Стапана Йывана многие не уважают, ей не верят и из-за того, что рассказывает всякие нелепости.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>полга•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">полга•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"идол","pos":"N"},{"mg":"0","word":"статуя","pos":"A"},{"mg":"1","word":"всякий","pos":"A"},{"mg":"1","word":"самый разнообразный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"всевозможный; всякая всячина","pos":"A"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"плохой","pos":"A"},{"mg":"3","word":"негодный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"никудышный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"паршивый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"нелепость","pos":"N"},{"mg":"4","word":"вздор","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"idol, statue; {pejorative}<amer>jerk</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>twit</brit>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"stupid person; absurdity, nonsense, rubbish; any sort of, all kinds of, all sorts of; bad, worthless, useless, lousy, rotten","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Полганым шогалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить идола.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Полган ӱзгар, арвер опташ посна кугу сарай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хранить всякие вещи, инструменты имеется отдельный большой сарай.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Йыван вате полганым шонкала, чӱчкыдынак окнаш ончалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жена Йывана думает всякое, часто поглядывает в окно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Мый – уке, тыгай полган-влакым чакат ом кондо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я – нет, таких бестолковых близко не подпущу.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Мыланем тыйын полган суртет ок кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мне не нужно твоё паршивое хозяйство.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Изиже, кугужо, тӱрлӧ полган кичкым кочкын ярнен, пӧртыштышт шуйнен возын, колаш возын киен улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И взрослые, и дети, обессиленные употреблением разных негодных семян, лежат в своих домах, ожидая смерть.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кечывал кочкышым ыштымеке, мемнан салтак-влак уремыште, шаршудо ӱмбалне, полганым ойлыштын, воштыл шинчат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пообедав, наши солдаты сидят на улице, на траве, неся всякий вздор и смеясь.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Стапан Йыван ватым шукынжо огыт пагале, полганым ойлыштмыжланат кугунак огыт ӱшане.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жену Стапана Йывана многие не уважают, ей не верят и из-за того, что рассказывает всякие нелепости.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
