плотник (substantiivi)
Selitykset
- пу оралтым да монь чоҥышо пашаеҥ
Käännökset
Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке.
Плотник без топора, мельник без весов.
Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын.
Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пло•тник</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пло•тник</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плотник","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плотницкий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плотнический","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плотничный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плотничий","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kirvesmies","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"carpenter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"пу оралтым да монь чоҥышо пашаеҥ","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Плотниклан тунемаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">учиться на плотника</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>уста плотник</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">искусный плотник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шке плотник, а пӧртшым арик-турикла ыштылын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам плотник, а дом свой построил так себе.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Плотникын товарже уке, вакшозан висаже уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плотник без топора, мельник без весов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Плотник товар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плотницкий топор</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>плотник ӱзгар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плотнический инструмент</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>плотник артель</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плотничья артель</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>плотник пашам ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плотничать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Асаев.\">Талук наре Мексон плотник пашаште ыштен, кочмыверым чоҥен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Около одного года Мексон выполнял плотническую работу, строил столовую.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Плотник-влак бригаде пӧрт пурам нӧлташ тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Плотницкая бригада начала рубить сруб для дома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
