плащ (substantiivi)
Selitykset
- витыдыме вичкыж пальто
- плащ дене кылдалтше, плащлан келшыше
Käännökset
Людмила лектеш. Кидыштыже изи чемодан, ӱмбалныже плащ.
Выходит Людмила. Одета в плащ, в руке – чемоданчик.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>плащ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">плащ</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плащ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"плащевой","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sadetakki","pos":"N"},{"mg":"0","word":"viitta","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"raincoat; cloak","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"витыдыме вичкыж пальто","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Брезент плащ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брезентовый плащ</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>плащым кудашаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">снять плащ.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тупешыже рюкзакым сакен, икмарда капкылан, плащ чийыше еҥ пурен шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вошёл человек среднего роста, в плаще, с рюкзаком на спине.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Людмила лектеш. Кидыштыже изи чемодан, ӱмбалныже плащ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выходит Людмила. Одета в плащ, в руке – чемоданчик.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"плащ дене кылдалтше, плащлан келшыше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Плащ материал</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плащевой материал</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>плащ урвалте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подол плаща</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>плащ ӱштӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пояс плаща.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
