пинеге (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:pup, puppy; {figuratively}brat|pup, puppy; {figuratively}brat]] (substantiivi)
Ала-могай тошто вургем кокла гыч мӧчырес могыран, шемалге-сур пинеге кудал лекте.
Из каких-то лохмотьев выбежал неуклюже толстый щенок тёмно-серого цвета.
– Тый, пинеге, шып лий! – кычкырале Япык Андрий.
– Ты замолчи, щенок! – крикнул Япык Андрий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пинʼе•ге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пинʼе•г%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"щенок","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"koiranpentu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pup, puppy; {figuratively}brat","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пинеге дене модаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">играть с щенком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ала-могай тошто вургем кокла гыч мӧчырес могыран, шемалге-сур пинеге кудал лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из каких-то лохмотьев выбежал неуклюже толстый щенок тёмно-серого цвета.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Коклашкына ит шӱшкылт, пинеге! Тодышт кышкем!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты не путайся между нами, щенок! Разорву на кусочки!</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– Тый, пинеге, шып лий! – кычкырале Япык Андрий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты замолчи, щенок! – крикнул Япык Андрий.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
