пидыш (substantiivi)
Käännökset
Макарова Валя деке лишемын, кылта пидышым пӱтыраш пиже.
Подойдя к Вале, Макарова принялась закручивать свясло для снопа.
Ключевскийын чыла томжым налшаш ыле, ӱлнӧ пидышыште кия.
Взять бы все тома Ключевского, лежат внизу, в связке.
Марина пидышыжымат воктекшак пышта, телевизор ваштареш йӧнлын шинчеш.
Марина и своё вязание кладёт возле себя, удобно усаживается против телевизора.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пи•дыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пи•дыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"повязка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"завязка; свясло; то","pos":"N"},{"mg":"0","word":"чем повязывают","pos":"N"},{"mg":"0","word":"завязывают","pos":"N"},{"mg":"1","word":"пучок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"свёрток","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"вязание; вещь","pos":"N"},{"mg":"2","word":"которая вяжется","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sidonta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"side","pos":"N"},{"mg":"0","word":"käärö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kimppu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pinkka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bandage; band, string, binding, tie; bundle; knitting, things one is knitting","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шинча пидыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повязка глаз</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мешак пидыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">завязка мешка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Сергейын сусыр верлаж гыч пидыш вошт эшеат вӱржӧ йончен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из ран Сергея через повязку всё ещё сочилась кровь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Макарова Валя деке лишемын, кылта пидышым пӱтыраш пиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подойдя к Вале, Макарова принялась закручивать свясло для снопа.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Вагонлашке кугу пидышым, вӱдылкам, чемоданым, сондыкым шӱшкыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В вагоны заталкивают большие свёртки, узелки, чемоданы, сундуки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Ключевскийын чыла томжым налшаш ыле, ӱлнӧ пидышыште кия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Взять бы все тома Ключевского, лежат внизу, в связке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Марина пидышыжымат воктекшак пышта, телевизор ваштареш йӧнлын шинчеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Марина и своё вязание кладёт возле себя, удобно усаживается против телевизора.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
