печать (substantiivi)
Selitykset
- савыктен лукмо савыктыш
- печать дене кылдалтше
Käännökset
venäjä
- [[rus:печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их
|печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их
]] (substantiivi)
Пакетеш сургучан печатьым пыштыме.
На пакете стоит сургучная печать.
Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем.
Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.
Тиде кидвозышым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш.
Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.
Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале.
После приезда он начал трудиться в печати (<com type="abbrAux">букв.</com> в печатном деле).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>печа•ть</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">печа•ть</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"печать; прибор с вырезанными знаками для оттискивания их\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"печать; пресса","pos":"N"},{"mg":"2","word":"печать","pos":"N"},{"mg":"2","word":"публикация; выпуск в свет ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"связанный с печатью","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"julkaisut","pos":"N"},{"mg":"0","word":"leima(sin)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sinetti","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seal, stamp; press, the press; printing, print; print, type","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сургуч печать</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сургучная печать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>колхоз печать</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">печать колхоза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йыргешке печать</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">круглая печать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>печатьым шындаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить печать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">– Старостылан печатьым пыштыкте, вара волисполком правлениеш пеҥгыдемдыкте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Пусть староста поставит печать, затем дай на утверждение в правление волисполкома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пакетеш сургучан печатьым пыштыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На пакете стоит сургучная печать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"савыктен лукмо савыктыш","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Периодике печать</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">периодическая печать</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>печать гоч увертараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">объявить через печать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Печатьын вийжылан ӱшанен, поэт меркалыкым пайдале пашашке ӱжын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Веря в силу печати, поэт призывал общественность к полезным делам.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Адак тиде йодыш денак погынымашлаште, печатьыште выступатлем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Опять по этому же вопросу я выступаю на собраниях, в печати.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Книга эше печатьыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Книга ещё в печати.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Тиде кидвозышым кызытак типографийыш печатьыш пуаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эту рукопись сейчас же нужно отдать в типографию в печать.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"печать дене кылдалтше","mg":"3","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Печать пашаеҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">работник печати.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Толмекше, тудо печать пашаште тыршаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После приезда он начал трудиться в печати (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> в печатном деле).</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
