пел (substantiivi)
Käännökset
Кеч-могай ойгыштат, кеч-могай нелыштат иктаже тыйым сайын колыштеш гын, пел ойго пытымыла чучеш.
При любом горе, в каком-либо трудном положении, если кто-нибудь тебя выслушает, будто полгоря отпадёт.
Чал пондашан, пел шинчан шоҥго кугыза скрипкым шокта.
Одноглазый старик с седой бородой играет на скрипке.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>пел</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">пел</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"половина; пол…","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пол-… (первая составная часть сложных слов)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"один из парных предметов","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puoli","pos":"N"},{"mg":"0","word":"puolet","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"half; one (of a pair)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пел ий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">половина года, полгода, полугодие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полдня</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел шагат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полчаса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел теҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полтинник, пятьдесят копеек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел кило</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полкило</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел кремга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полфунта</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полпути, половина пути</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел ак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полцены</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел йӱк дене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вполголоса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел тылзе</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полмесяца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Ялмарий.\">Тропим кугызан суртолмыжо пеш мотор, пел гектар наре лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Усадьба старика Тропима очень красивая, занимает около пол гектара.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кеч-могай ойгыштат, кеч-могай нелыштат иктаже тыйым сайын колыштеш гын, пел ойго пытымыла чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">При любом горе, в каком-либо трудном положении, если кто-нибудь тебя выслушает, будто полгоря отпадёт.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пел чулка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">один чулок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел йолан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одноногий, с одной ногой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел носки</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">один носок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пел перчатке</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одна перчатка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Пыкше-пыкше пел кидем чарашке луктым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я еле-еле освободил одну руку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Чал пондашан, пел шинчан шоҥго кугыза скрипкым шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одноглазый старик с седой бородой играет на скрипке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
