паҥга (substantiivi)
Käännökset
– Конденам, конденам, – йорло марий тудлан тыгыде паҥга-влакым конден пуыш.
– Принёс, принёс, – бедный мужик притащил ему маленькие палочки.
– Теве шотло, – Иван Петрович Нургалов деч шершотым уэш шке декше шупшылят, шершотын куд паҥгажым шолт перыш.
– Вот считай, – снова отняв у Нургалова счёт, Иван Петрович скинул шесть костяшек счёта.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>паҥга•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">паҥга•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"комочек","pos":"N"},{"mg":"1","word":"палочка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"косточка","pos":"N"},{"mg":"2","word":"костяшка; кругляшка на счётах","pos":"N"},{"mg":"3","word":"шар","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"palikka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kepakko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lump; stick; piece, figure (in a number of games); bead (on abacus); ball, sphere","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Рок паҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">комочек земли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Тӱмыр паҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">барабанные палочки</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥыр паҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поплавок</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>логар паҥга</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кадык.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">– Конденам, конденам, – йорло марий тудлан тыгыде паҥга-влакым конден пуыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Принёс, принёс, – бедный мужик притащил ему маленькие палочки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Пасет.\">– Теве шотло, – Иван Петрович Нургалов деч шершотым уэш шке декше шупшылят, шершотын куд паҥгажым шолт перыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вот считай, – снова отняв у Нургалова счёт, Иван Петрович скинул шесть костяшек счёта.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"диал.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
