патыр (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>па•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">па•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"huimapää","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sankari","pos":"N"},{"mg":"0","word":"voimamies","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strongman, hero; strong, powerful, athletic","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
патыр (adjektiivi)
Käännökset
Теве руш патыр В. Анохин шке куатше дене ӧрыктара.
Вот своей силой удивляет русский силач В. Анохин.
Но патыр кид уэш йол ӱмбак кынелтен шогалта.
Но сильная рука вновь ставит его на ноги.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>па•тыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">па•тыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"богатырь","pos":"N"},{"mg":"0","word":"силач","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сильный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"богатырский","pos":"A"},{"mg":"1","word":"атлетический","pos":"A"},{"mg":"1","word":"мощный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"strongman, hero; strong, powerful, athletic","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Ош имньымбалне Онар патыр шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На белом коне восседает богатырь Онар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Теве руш патыр В. Анохин шке куатше дене ӧрыктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот своей силой удивляет русский силач В. Анохин.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Патыр вий</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">богатырская сила</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>патыр еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сильный человек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Шуко еҥ гыч лекше муро ик патыр йӱкыш ушна, Юл ӱмбалне йырым-йыр шергылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песня, исполняемая большим количеством людей, сливается в один мощный голос, раздаётся над широкой Волгой.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Но патыр кид уэш йол ӱмбак кынелтен шогалта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но сильная рука вновь ставит его на ноги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
