парняш (substantiivi)
Käännökset
Вож мучаште вожгалта уло. Тудо парняш семын вожын кушшо нӧргӧ мучашыжым авырен шога.
На кончике корня имеется чехлик, он как напёрсток предохраняет растущий хрупкий конец корня.
Пытыже перчаткем, шӱтлыжӧ парняшыже, сита ынде тидын марте чиенам.
Пусть износятся перчатки, прохудятся пальцы, хватит – до сих пор носил.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>парня•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">парня•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"напёрсток ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"палец перчатки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sormustin","pos":"N"},{"mg":"0","word":"käsineen sormiosa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"häämenoihin osallistuja","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"thimble; glove finger","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Той парняш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медный напёрсток</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>парняшым чияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">надеть напёрсток.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ботанике»\">Вож мучаште вожгалта уло. Тудо парняш семын вожын кушшо нӧргӧ мучашыжым авырен шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На кончике корня имеется чехлик, он как напёрсток предохраняет растущий хрупкий конец корня.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Парняшым пидаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">связать палец перчатки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Пытыже перчаткем, шӱтлыжӧ парняшыже, сита ынде тидын марте чиенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть износятся перчатки, прохудятся пальцы, хватит – до сих пор носил.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
парняш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>парня•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">парня•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"участники свадебного обряда (за исключением жениха и невесты)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wedding participants (excluding bride and groom)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
