ошымшӱлыш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bumblebee,{scientific}Bombus|bumblebee,{scientific}Bombus]] (substantiivi)
Йол йымач ошымшӱлыш кынел кая.
Из-под ноги взлетают шмели.
Ошымшӱлыш еш пел кеҥеж лишан гына утларак чӱчкыдын шинчаш перна.
Шмелиная семья особенно часто попадается в глаза лишь в середине лета.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ошымшӱ•лыш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ошымшӱ•лыш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шмель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шмелиный; относящийся к шмелю","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kimalainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bumblebee,{scientific}Bombus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кугу шем ошымшӱлыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">большой чёрный шмель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кече шокшо. Йырым-йыр пеледыш вуйышто мӱкш, ошымшӱлыш ызгат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">День жаркий. Вокруг на цветах жужжат пчёлы, шмели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Йол йымач ошымшӱлыш кынел кая.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-под ноги взлетают шмели.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ошымшӱлыш мӱй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шмелиный мёд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ошымшӱлыш пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шмелиное гнездо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ошымшӱлыш шулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крылышки шмеля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Ошымшӱлыш еш пел кеҥеж лишан гына утларак чӱчкыдын шинчаш перна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шмелиная семья особенно часто попадается в глаза лишь в середине лета.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
