ошма (substantiivi)
Käännökset
Саде ошмашке эрат-касат кӱдыр вола, яндар ошмаште почаҥеш.
На этот песок по утрам и вечерам прилетают тетерева, копаются на чистом песке.
Вурсыштат, кырыштат, мыскылыштат, койдарыштат, ошма мешакымат нумалыктышт.
И ругали, и били, и издевались, и насмехались, и заставляли таскать мешки с песком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ошма•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ошма•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"песок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"песчаный; относящийся к песку","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hiekka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sand","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ош ошма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый песок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тыгыде ошма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мелкий песок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шокшо ошма</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">горячий песок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ошма дене кандырам огыт пуно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из песка верёвку не вьют.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Саде ошмашке эрат-касат кӱдыр вола, яндар ошмаште почаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На этот песок по утрам и вечерам прилетают тетерева, копаются на чистом песке.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ошма пурак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">песчаная пыль</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ошма пырче</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">песчинка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тыгай произведений йоча-влакын модмышт годым ыштыме ошма пӧртым шарныкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Такое произведение напоминает песчаный домик, построенный во время детской игры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Вурсыштат, кырыштат, мыскылыштат, койдарыштат, ошма мешакымат нумалыктышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И ругали, и били, и издевались, и насмехались, и заставляли таскать мешки с песком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
