(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
оригинал (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:original; {figuratively}eccentric|original; {figuratively}eccentric]] (substantiivi)
Оригиналын йымал текстыштыже лачак нине мут шижалтыт.
В подтексте оригинала чувствуются точно эти же слова.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оригина•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оригина•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"оригинал","pos":"N"},{"mg":"0","word":"подлинник","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"alkuperäiskappale","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"original; {figuratively}eccentric","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Статьян оригиналже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">оригинал статьи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Утларак сылнылан, оригинал дек лишке шогышылан С. Поделковын кусарымыже шотлалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наиболее замечательным, близким к оригиналу считается перевод С. Поделкова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Оригиналын йымал текстыштыже лачак нине мут шижалтыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В подтексте оригинала чувствуются точно эти же слова.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
оCиCиCаC
CаCиCиCо
CрCгCнCл
лCнCгCрC
ланигиро
