оптымаш (substantiivi)
Käännökset
А посна-посна оптымаш пионерлан ок келше.
А раскладывание по отдельности пионеру не к лицу.
Арсенийын кид-йолжо кажне кечын утларак лывырга, пырдыжым оптымаште мастарлыкше кушкеш.
Руки и ноги Арсения с каждым днём становятся более гибкими, его мастерство в кладке стены растёт.
Тый тыште вучалте, мый каван оптымашке миен толам.
Ты здесь подожди, я съезжу на скирдование.
кленчашке оптымаш
разливание по бутылкам.
мешакышке оптымаш
насыпка в мешки.
киярышке вӱдым оптымаш
полив огурцов.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оптыма•ш [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оптыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅰ\">опташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раскладывание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раскладка; укладывание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"укладка; складывание; накладывание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кладка (печи, стены ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"скирдование","pos":"N"},{"mg":"3","word":"наливание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"налив; разливание","pos":"N"},{"mg":"3","word":"разлив","pos":"N"},{"mg":"4","word":"засыпка","pos":"N"},{"mg":"4","word":"насыпка","pos":"N"},{"mg":"5","word":"полив","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"asetus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kasaus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kaato","pos":"N"},{"mg":"0","word":"haukku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"putting, placing, laying, setting; building, laying bricks; stacking; pouring","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">А посна-посна оптымаш пионерлан ок келше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А раскладывание по отдельности пионеру не к лицу.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Пӧртым оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кладка дома</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>коҥгам оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кладка печи.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Арсенийын кид-йолжо кажне кечын утларак лывырга, пырдыжым оптымаште мастарлыкше кушкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки и ноги Арсения с каждым днём становятся более гибкими, его мастерство в кладке стены растёт.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Тый тыште вучалте, мый каван оптымашке миен толам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты здесь подожди, я съезжу на скирдование.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Вӱд оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наливание воды</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кленчашке оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разливание по бутылкам.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Урлыкаш шурным оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">засыпка семян</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мешакышке оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насыпка в мешки.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Пакчашке вӱдым оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полив огорода</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>киярышке вӱдым оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полив огурцов.</xt>\n ","mg":"5","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
оптымаш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>оптыма•ш [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">оптыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\" u=\"Ⅱ\">опташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лай","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тявканье","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bark, yelp, barking","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Пий оптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лай собак.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
