операций (substantiivi)
Selitykset
- черлым эмлыме годым капыштыже улшо иктаж ужашым пӱчкын але почын полшымаш
- пырля кутырен ыштыме сар действий
- шуко сомыл радамыште улшо ик сомыл
Käännökset
englanti
- [[eng:{medicine}operation, surgery; {warfare}operation; operation, action|{medicine}operation, surgery; {warfare}operation; operation, action]] (substantiivi)
(Врач:) Операцийым ышташ гын, паремдаш лиешат, операцийым эргыч ок чыте, очыни.
(Врач:) Если сделать операцию, то можно и вылечить, твой сын операцию, пожалуй, не выдержит.
Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш.
В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.
Тиде операцийыште лиймемлан мылам Йошкар Шӱдыр орденым пуэныт.
За участие в этой операции меня наградили орденом Красной Звезды.
Фургонлык панельым ямдылымаште чыла операций технологий почеш да нимогай кӱрылтыш деч посна шукталташ тӱҥалын.
Все операции при изготовлении панелей для фургонов теперь делаются по технологии и без перебоев.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>опера•ций</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">опера•ций</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"операция","pos":"N"},{"mg":"1","word":"оперативный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"операционный; относящийся к операции","pos":"N"},{"mg":"1","word":"связанный с операцией ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"операция; военные действия","pos":"N"},{"mg":"3","word":"операция; отдельное действие в ряду других подобных","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sotatoimi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"leikkaus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}operation, surgery; {warfare}operation; operation, action","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"черлым эмлыме годым капыштыже улшо иктаж ужашым пӱчкын але почын полшымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Наркоздымо операций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">операция без наркоза</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱмлан операций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">операция на сердце.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">(Врач:) Операцийым ышташ гын, паремдаш лиешат, операцийым эргыч ок чыте, очыни.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Врач:) Если сделать операцию, то можно и вылечить, твой сын операцию, пожалуй, не выдержит.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Операций ӱстел</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">операционный стол.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Операций кечын палатыш няня дене пырля ик ӱдыр пурыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В день операции вместе с няней в палату вошла одна девушка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"пырля кутырен ыштыме сар действий","mg":"2","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ончыко кайыме операций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">наступательная операция.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Кок отряд иктыш ушнымо деч вара тиде икымше операций.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После слияния двух отрядов это первая операция.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Тиде операцийыште лиймемлан мылам Йошкар Шӱдыр орденым пуэныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За участие в этой операции меня наградили орденом Красной Звезды.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"шуко сомыл радамыште улшо ик сомыл","mg":"3","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Тӱҥалтыш операций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начальная операция</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вес операций</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">следующая операция.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тыге пуч ушымо тӱҥалтыш паша ышталтеш. Вара сварщик-влак кокымшо операцийым тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Так делается первый шаг в соединении труб. Потом сварщики приступают к выполнению второй операции.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Фургонлык панельым ямдылымаште чыла операций технологий почеш да нимогай кӱрылтыш деч посна шукталташ тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Все операции при изготовлении панелей для фургонов теперь делаются по технологии и без перебоев.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
